The black licorice of the vegetable kingdom—both in taste and popularity—fennel finds new fans this fall.