Arlington planners focused on smart growth and innovation decades ago. Now their plans are paying off.