An oft-predicted trending cuisine, Filipino food already arrived. We just don’t know where to look.